1
00:00:48,050 --> 00:00:53,227
فصل 12
"انفجار در اعماق"
2
00:00:54,617 --> 00:00:57,791
در یک حرکت جسورانه برای یافتن
مخفیگاه زن عنکبوتی،
3
00:00:57,983 --> 00:01:00,759
جیمی اولسن پنهان می شود
در جعبه...
4
00:01:00,983 --> 00:01:03,020
گفته شده حاوی
کانی با ارزشی که خواهد بود...
5
00:01:03,250 --> 00:01:08,632
توسط دو نفر از اعضای گروه به آنجا برده شد
سازمان با استفاده از کامیون.
6
00:01:30,750 --> 00:01:33,390
بهتره یه نگاه بنداز
و ببینید آیا به چیزی آسیب نرسانده اید.
7
00:02:04,983 --> 00:02:07,725
مردی داخل بود
جعبه، اما نه بیشتر.
8
00:02:17,883 --> 00:02:19,920
کجا می رفتند؟
سریع صحبت کن
9
00:02:20,150 --> 00:02:23,359
گاهی اوقات نمی دانم
قدرت خودم
10
00:02:23,550 --> 00:02:27,396
هیچ جا نمی رفتیم
یک ماشین با ما ملاقات می کرد.
11
00:02:27,583 --> 00:02:30,587
- آیا آنها برای زن عنکبوتی کار می کنند؟
- من نمی دانم. ما هرگز او را ندیدیم.
12
00:02:30,783 --> 00:02:33,855
آنتون معینی ما را استخدام کرد
برای این کار
13
00:02:36,417 --> 00:02:39,125
عکس ها باید
ماشین ها را بترساند
14
00:02:39,317 --> 00:02:41,319
یک طناب در اطراف وجود دارد.
او را بگیر!
15
00:02:41,650 --> 00:02:45,757
- می خوای با ما چیکار کنی؟
- می رم تا پلیس بیاد اونها رو می بندم.
16
00:03:02,583 --> 00:03:04,824
این مردا رو بگیر
برای پلیس
17
00:03:44,083 --> 00:03:49,863
- باشه الان میتونی بری
- زمانش فرا رسیده است.
18
00:03:51,983 --> 00:03:56,042
من به Planeta Diário و
پری وایت گفت همه چیز خوب است.
19
00:03:56,043 --> 00:03:57,816
وقتی رسیدم بهت گفتم
20
00:03:57,817 --> 00:04:00,855
من این را می دانم، اما نمی دانم
باید باور کنم.
21
00:04:02,850 --> 00:04:06,354
پس دکتر گراهام
او باهوش تر از ما بود.
22
00:04:07,017 --> 00:04:10,055
ایده درخشان دیگری را شکل دادید؟
23
00:04:10,250 --> 00:04:12,287
با دکتر گراهام چه کردی؟
24
00:04:12,517 --> 00:04:16,363
هیچی. تمام شب کار کرد
و الان خوابید
25
00:04:16,717 --> 00:04:18,594
خوب حالا چیکار کنیم؟
26
00:04:18,783 --> 00:04:21,696
ما باید مواد را بگیریم
تک رنگ در جایی
27
00:04:21,917 --> 00:04:23,260
دقیقا، اما چگونه؟
28
00:04:23,350 --> 00:04:27,560
تمامی آزمایشگاه ها
تحت نظر هستند.
29
00:04:27,750 --> 00:04:29,058
باید تلاش کنیم.
30
00:04:29,150 --> 00:04:35,066
اگر سنگ معدن اساسی را از
تک رنگ ما می توانیم آن را در اینجا پردازش کنیم.
31
00:04:35,250 --> 00:04:36,923
کجا پیداش کنیم؟
32
00:04:37,150 --> 00:04:39,721
ممکن است آن را از طریق
از مخاطبین من
33
00:04:39,950 --> 00:04:42,157
پس از رادیوی من استفاده کنید.
34
00:04:45,917 --> 00:04:48,454
لمس زنانه شما
خیلی موثر نبود
35
00:04:48,650 --> 00:04:52,689
دو تا احمق گرفتیم که
آنها به سختی نام خود را می دانند.
36
00:04:52,917 --> 00:04:55,082
اعتباری دریافت نمی کنم
نه حتی برای تلاش؟
37
00:04:55,083 --> 00:04:57,927
نه،
جیمی سزاوار این همه موفقیت است.
38
00:04:58,117 --> 00:05:01,690
و در مورد شما، کلارک، شما انتخاب کردید
زمان اشتباه برای رفتن به زندان
39
00:05:01,917 --> 00:05:04,016
نباید می گرفت
ماشین لوئیس
40
00:05:04,017 --> 00:05:08,056
یک چیز مسلم است، زن عنکبوتی
شما هنوز به آن ماده معدنی نیاز دارید.
41
00:05:08,250 --> 00:05:10,667
برای تلاش دیگری هوشیار باشید.
42
00:05:11,550 --> 00:05:13,689
دکتر گراهام به تازگی از خواب بیدار شده است.
43
00:05:14,650 --> 00:05:17,187
-چیزی؟
- بله، مخاطب من اطلاع داد ...
44
00:05:17,417 --> 00:05:20,849
که یک مهندس نام
دارای منبع مونوکرومیت است.
45
00:05:20,850 --> 00:05:22,124
این کولیر کجاست؟
46
00:05:22,217 --> 00:05:24,754
او در مرکز شهر دفتر دارد
از متروپلیس در ساختمان آرمسترانگ است.
47
00:05:24,950 --> 00:05:27,430
- می دانم کجاست.
- عالیه برو اونجا
48
00:05:27,650 --> 00:05:29,116
و براک را با خود ببر.
49
00:05:29,117 --> 00:05:32,155
هر گونه مشکل با Collier،
شما از قبل می دانید چه کاری انجام دهید
50
00:05:41,217 --> 00:05:43,060
فرد کولیر
مهندس معدن
51
00:05:44,317 --> 00:05:45,990
اینجا بمان.
52
00:05:46,717 --> 00:05:48,128
وارد کنید.
53
00:05:50,758 --> 00:05:53,349
- اون آقای کولیر هست؟
- بله، چگونه می توانم کمک کنم؟
54
00:05:53,350 --> 00:05:55,387
- اسم من اندروز است.
- لذت بزرگ.
55
00:05:55,717 --> 00:05:57,890
من دوست دارم بخرم
تک رنگ
56
00:05:58,083 --> 00:06:00,085
دیگران هم آن را می خواهند.
57
00:06:00,650 --> 00:06:02,425
رسیدن به آن دشوار است.
کی فرستاده؟
58
00:06:02,650 --> 00:06:04,857
هیچ کس.
من شنیدم که داشته
59
00:06:05,083 --> 00:06:07,996
حتی اگر داشت،
فروش ممنوع
60
00:06:08,183 --> 00:06:10,322
- چرا که نه؟
- چون در لیست محدودیت ها قرار دارد.
61
00:06:10,550 --> 00:06:13,258
این باعث می شود هزینه شود
کمی بیشتر، درست است؟
62
00:06:13,450 --> 00:06:14,986
من این نوع تجارت را انجام نمی دهم.
63
00:06:15,217 --> 00:06:16,423
تجارت خواهد کرد، بله.
64
00:06:16,617 --> 00:06:18,790
من به این مواد نیاز دارم
و من به آن خواهم رسید.
65
00:06:29,017 --> 00:06:31,657
- چی شد؟
- می خواستم سخت باشم.
66
00:06:31,850 --> 00:06:33,693
باید از اینجا برویم،
شاید کسی صدای شلیک را شنیده باشد.
67
00:06:33,883 --> 00:06:37,330
بعد برمیگردیم،
ما به آن مواد نیاز داریم.
68
00:06:40,517 --> 00:06:43,930
مهندسي به نام كولير، از ساختمان
آرمسترانگ به ضرب گلوله کشته شد.
69
00:06:44,117 --> 00:06:46,688
پلیس هنوز نمی‌داند که بوده یا نه
قتل یا خودکشی
70
00:06:46,883 --> 00:06:48,885
می تواند مربوط باشد
تک رنگ
71
00:06:49,083 --> 00:06:50,528
مراقبش باش
72
00:07:48,717 --> 00:07:53,257
MINA M.C.
سوال متقاطع
73
00:08:26,983 --> 00:08:28,929
جدول را جستجو کنید
74
00:08:38,350 --> 00:08:41,092
لوئیس هنوز زنگ نزده
من صفحه 3 را برای او نگه می دارم.
75
00:08:41,284 --> 00:08:43,958
به ساختمان کولیر بروید
و ببینید چه اتفاقی می افتد
76
00:08:50,450 --> 00:08:51,588
سیاره روزانه
77
00:08:54,183 --> 00:08:56,424
ببینید،
کسی قبلا اینجا بوده؟
78
00:08:56,617 --> 00:08:59,723
البته یک نفر اینجا بود.
پلیس، خبرنگاران و دیگران.
79
00:08:59,917 --> 00:09:02,898
بله، این چیزی است که من تصور می کردم.
خبرنگاران!
80
00:09:10,417 --> 00:09:12,363
بله خبرنگاران!
81
00:09:21,350 --> 00:09:24,763
- بیرون چیکار میکردی؟
- هوای تازه بگیرید.
82
00:09:24,983 --> 00:09:27,463
آیا آنچه را که دنبالش بودید پیدا کردید؟
83
00:09:58,750 --> 00:10:00,957
بیا او را از اینجا ببریم
بدون دیده شدن
84
00:10:01,150 --> 00:10:03,323
بیایید او را در این فرش بغلتانیم.
85
00:10:44,150 --> 00:10:47,597
- اون اینجا نیست
- البته نه.
86
00:10:53,817 --> 00:10:57,196
این ممکن است ثابت کند که لوئیس اینجا بوده است.
اگه مال اون باشه
87
00:10:57,417 --> 00:10:59,419
چگونه می تواند این
پنجره شکست؟
88
00:10:59,650 --> 00:11:01,857
باید چه زمانی بوده است
کولیر کشته شد.
89
00:11:02,117 --> 00:11:03,425
اگر دعوا بود...
90
00:11:03,517 --> 00:11:06,555
ممکن است که او رفته باشد
پلیس یا بیمارستان
91
00:11:06,784 --> 00:11:09,424
چیزی بیشتر نیست
در اینجا انجام شود.
92
00:11:15,950 --> 00:11:17,520
اونجا صبر کن
93
00:11:25,817 --> 00:11:28,525
- آن خراش از عمد ساخته شده است.
- اون چیه؟
94
00:11:28,850 --> 00:11:30,830
یک علامت سوال و یک ضربدر.
95
00:11:31,017 --> 00:11:33,691
- منظورت چیه؟
- من نمی دانم.
96
00:11:33,884 --> 00:11:38,060
اما به نظر می رسد یک پیام است
برای هر کسی که به اینجا می آید
97
00:11:39,817 --> 00:11:41,763
یه علامت سوال
98
00:11:42,250 --> 00:11:44,662
علامت سوال
99
00:11:45,050 --> 00:11:46,961
صلیب.
100
00:11:49,117 --> 00:11:50,960
صلیب.
101
00:11:58,650 --> 00:12:02,097
- اونجا چیه؟
- راهنمای مهندس معدن.
102
00:12:02,317 --> 00:12:04,797
این ممکن است به یافتن سرنخ کمک کند.
103
00:12:06,450 --> 00:12:07,952
اینجا چیزی هست
104
00:12:08,217 --> 00:12:11,323
لیست معادن
و اسامی معدنچیان
105
00:12:13,350 --> 00:12:14,920
- به دست آوردم!
- چی گرفتی؟
106
00:12:15,150 --> 00:12:17,892
سایت یک معدن با
علامت سوال و ضربدر
107
00:12:18,117 --> 00:12:20,393
- من هرگز در مورد او نشنیده ام.
- من نه.
108
00:12:20,584 --> 00:12:22,860
اما اون خراش ها
معنی چیزی
109
00:12:23,050 --> 00:12:24,916
و لوئیس آنها را اینجا رها کرد.
110
00:12:24,917 --> 00:12:26,260
او این سرنخ را گذاشت.
111
00:12:26,317 --> 00:12:28,524
اما چگونه متوجه خواهیم شد؟
اگر او را ببرند ...
112
00:12:28,717 --> 00:12:30,321
این چیزی است که ما باید کشف کنیم!
113
00:12:30,417 --> 00:12:32,049
بله، اما چگونه می خواهیم ...
114
00:12:32,050 --> 00:12:34,428
هی منتظرم باش
115
00:12:37,217 --> 00:12:38,491
پرسش
صلیب
116
00:13:07,350 --> 00:13:09,591
آنجا سخت خواهد بود
117
00:13:09,784 --> 00:13:13,732
تونل دیگری در زیر وجود دارد.
می رویم پشت بوته ها.
118
00:13:51,317 --> 00:13:53,593
تو اون طرف برو
119
00:13:55,183 --> 00:13:57,959
میرم داخل،
اما آهسته راه رفتن
120
00:15:15,955 --> 00:15:18,060
او را به اتاق معدن ببرید.
121
00:15:34,850 --> 00:15:37,296
ما باید از اینجا برویم
اگر او ما را پیدا کرد، دیگران می آیند.
122
00:15:37,484 --> 00:15:39,430
بیایید بیشتر بگیریم
تک رنگ؟
123
00:15:39,617 --> 00:15:42,564
نه، ما در حال حاضر به اندازه کافی داریم.
ما شرکت بدی داریم
124
00:15:42,750 --> 00:15:45,230
ما باید کاری کنیم
چیزی برای رسیدن به آنجا
125
00:16:17,050 --> 00:16:19,087
چطوری منو پیدا کردی؟
126
00:16:19,317 --> 00:16:22,696
داستان طولانی است.
بعدا بهت میگم
127
00:16:22,883 --> 00:16:24,556
اگر بعدا وجود داشته باشد.
128
00:16:41,250 --> 00:16:43,987
فقط سوپرمن می تواند
ما را از این وضعیت بیرون کن
129
00:16:43,988 --> 00:16:46,559
باید پیدا کنم
راهی برای خروج از اینجا
130
00:16:49,325 --> 00:16:51,100
آیا آنها هنوز رفته اند؟
131
00:16:51,274 --> 00:16:52,582
آیا می توانی آنها را بشنوی؟
132
00:16:57,059 --> 00:16:59,362
چگونه جیمی می تواند متوقف شود
این مردان؟
133
00:16:59,363 --> 00:17:02,549
زن عنکبوتی خواهد داشت
قصد دارید سیاره را تصاحب کنید؟
134
00:17:02,550 --> 00:17:05,724
پاسخ های شگفت انگیز را ببینید
در "پرتاب به سوی نابودی"
135
00:17:05,917 --> 00:17:10,939
فصل سیزدهم سوپرمن،
در این تئاتر هفته آینده.
136
00:17:10,940 --> 00:17:14,865
زیرنویس: کیلو